Houwitser「Damage Assessment」の歌詞を和訳♪敵に与えた損傷の査定とは？！

Houwitser、バンド

Houwitserはもともと1997年に開始してMichel Alderliefsten (ex-Sinister)(ミシェル・オルダーリフステン)（EX-シニスター）を中心に結成されました。メンバーは Vo.Mike(マイク)（EX-シニスター）、DrumerのAad(アード)（シニスター）とBassのTheo (テオ)(Hail of Bullets)。 1999年の春に「Death.. But Not Buried」がDispleased Recordsからリリースされて偉大なレビューと好セールスを得ました。その年の最後にはVo.Mike(マイク)が脱退。

「Feeding on Fools」のミュージックビデオのリリースと共にHouwitserのセカンドアルバム「Embrace Damnation」をリリース。 2001年にHouwitserはオスモス・プロダクションとの契約を結んで、２００２年に彼らのサードアルバム「 Rage InsideThe Womb」が今日の脚光を浴びるきっかけとなった。これはヨーロッパ大陸全土をまわるツアーの始まりでした。

２００４年にアルバム「Damage Assessment」リリースの後にバンドは解散しました。 Displeased Recordsは新しいアートワークと7曲ボーナストラック付きで、デビューアルバム「Death… but not buried」を再リリースしました。

Houwitserの解散はギタリストミシェルと共に悪い雰囲気を残しました。 2008年にはオランダ人のデスメタルの同志達はHouwitserの歴史に新たな章を始めることを熱望した。 2009年にはHouwitserは、アメリカを拠点とするSevared Recordsと契約して、2010年初めに「Bestial Atrocity」をリリース。彼らの5枚目のアルバム「Bestial Atrocity」は野獣のように猛烈な残虐行為の「テロ軍団」を復活させた。

2011年後半、元フロントマンMike van Mastrigt、ドラマーのMarten van Kruijssen 、ベースのRoderick Rasはテロリスト軍団のために募集した。新しい顔ぶれでの傍らでHouwitserの六枚目の制作発表、Coyote RecordsはHouwitserのロシアのミニツアーのライブDVDをリリースした。

オランダのデスメタル部隊は次の6枚目のアルバムに再び挑戦する！重厚かつこれまで以上に残忍で、Houwitserはステージに上がることを望んでいて、雷鳴轟くデスメタルを爆発させる！

Houwitserに気をつけろ！

現在：
ミシェル：ギター、1997 – 2002、2007年 – 現在（Ex-Sinister）
マイク：ボーカル、1997 – 2000、2011年 – 現在（Ex-Sinister）
リチャード・ギーレン：ギター、2007年 – 現在
マーテン：ドラム、2011年 – 現在（Omega, Ex-Dictated）
ロデリックラス：ベース、2012年 – 現在

前のバンドメンバー：
Theo van Eekelen：ベース、1997 – 2004(Hail of Bullets)
Ramon Ploeg：ベース、2007 – 2012（Bleeding Gods）
Stan Blonk: ボーカル、2001 – 2004、2007 – 2011
Marco de Groot：ドラム、2007 – 2011(ex-Altar, ex-Thanatos)
Aad Kloosterwaard：ドラム、1997 – 2004 (Sinister)
Arjaan Kampman：ボーカル、2000 – 2001
Alex Paul：ギター、2001 – 2004(ex-Sinister)