IRATE「Step To My World」 Lyrics 歌詞和訳 より強い心、より強い精神で！怒りこそが、俺の防衛手段だ！

Step To My World

Don’t start ‘cause I’m irate.

俺は怒り狂ってるから、手を出すなよ。

19 fucking years of hate.

19年間にわたる、クソみたいな憎しみ。

Reaching back so long ago, so fuck you niggas ‘cause you don’t know my pain.

遥か昔の過去までさかのぼることになる、だからおまえらはクソ喰らえだ、おまえに俺の痛みなんて分かるわけがないからな。

The inner truth.

内なる真実。

Institutions I’ve been through.

俺が通ってきた施設たち。

Twisted guards of the insane inflicting thoughts into my brain

狂った看守たちが、俺の脳に思考をねじ込んでくる

My world, step to my world, my motherfucking world

俺の世界だ、俺の世界に踏み込んで来い、俺のクソみたいな世界にな

Rage so close to me, rage is my indemnity.

怒りは俺のすぐそばにあり、怒りこそが、俺の防衛手段だ。

Locked up for my insanity.

狂気のせいで、俺は投獄された。

You took away my rights to be unbound from your sick mind.

おまえの病んだ思考から解き放たれる権利さえ、俺から奪いやがった。

Now I’m back to take what’s mine.

今、俺は奪われたものを取り返すために帰ってきた。

Stronger heart a stronger mind.

より強い心、より強い精神。

You’re fucking dead I’ll win this time

お前はもう終わりだ、今度は俺が勝つ

My world, step to my world, my motherfucking world

俺の世界だ、俺の世界に踏み込んで来い、俺のクソみたいな世界にな

No sympathy therapy, progress denied.

同情によるセラピーなんてなくて、前に進むことを拒否された。

Light of day I won’t see.

俺は、もう日の光を見ることはない。

Locked doors treat me for my insanity.

施錠された扉が、俺の狂気を“治療”してくれる。

Reaction fails.

拒絶反応。

Brutal threaths.

残酷な脅し。

Infamy.

悪名高い。

Lifetime of vindictive rage within me.

俺の中には、生涯にわたる復讐心に満ちた怒りが渦巻いている。

Suffer the loss of your integrity.

誠実さを失う痛みを味わうことになる。

You’ve raped my mind with your hypocrisy.

おまえの偽善によって、俺の心は踏みにじられた。

Meet you demise little non-entity.

滅びを迎えろ、くだらねぇ取るに足らない奴。

I grant you pain.

俺はおまえに痛みを授ける。

Suffer my hate

俺の憎しみで苦しめ