The Acacia Strain「Bitter pill」の歌詞を和訳♪悲しみの苦い錠剤を飲み込む！

3. Bitter Pill

Your silver tongue has turned to shit
あなたの雄弁さは言い回しが最悪

As time passes on you will wither with it
時が経ちそれはあなたと共に朽ち果てる

These are the days you will never get back
それらの日々は絶対に取り戻せない

You’re fucking trapped
お前は囚われの身だ

We exist inside a wasteland
私たちは荒れ地の中で生きている

Rolling fields of agony
苦悩の転がる野原

Bodies hanging lifeless
ぶら下がった死体

In a forest of dying trees
枯れゆく木々の森の中で

The last great disciple of the human race
人類最後の偉大なる弟子たち

Slipping through the cracks of time and space
時間と空間の隙間をすり抜けるように

Your sadness sweeter than a rose
あなたの悲しみはバラより甘い

I’ll watch you decompose
君が腐敗するのを見よう

Paid the final cost
最終費用を支払った

I am the butcher
私は肉屋だ

Everything I see I kill
見るもの全て殺す

You have no immediate future
あなたは当分先がない

Swallow sorrow’s bitter pill
悲しみの苦い錠剤を飲み込む
I am the butcher
私は肉屋だ

Everything I see I kill
見るもの全て殺す

You have no immediate future
あなたは当分先がない

Swallow sorrow’s bitter pill
悲しみの苦い錠剤を飲み込んで

The future isn’t open, it’s bleak and fucking empty
未来は開かれていない、荒涼としたクソ虚しいものだ

Keep crying to your god, he’s the one who fucking sent me
神様に泣きつけばいい、俺を送ったのは神様なんだから

Unholy left hand, the prophet of doom
穢れた左手、運命の予言者

Save your tears, you’ll need them soon

涙は取っておけ、すぐに必要になる

Cower undercover face the fire as a coward

臆病者として火中に身を投じる

You will be the first, the most deliciously devoured

あなたは最初に、最もおいしく食べられるでしょう