痛みとともに生きることを学べば不満は出ない！！E-Town Concrete「Time 2 Shine」の歌詞を和訳🎶

Time 2 Shine

1-9-9-6, it began.

1996年、それは始まった。

Spawning a king, dawning a reign.

王の誕生、治世の幕開け。

Learn to live with pain and you won’t complain.

痛みとともに生きることを学べば不満は出ない。

That which doesn’t kill you, only makes you stronger.

死なない程度の苦労は、おまえを強くさせる。

That which doesn’t kill you, only makes you wanna kill.

死なない程度の苦労は、おまえに殺意を抱かせるだけ。

One day I’ll reign.

いつの日か俺が君臨する。

Now I’m getting mine by taking yours, Time 2 Shine.

今おまえの輝ける時を奪って俺のものにしている。

All my life I hated those who had more.

俺はずっと裕福な奴らを憎んでいた。

But now I’m getting mine by taking yours, Time 2 Shine.

だが、今はおまえの輝ける時を奪って俺のものにしている。

Please excuse my fucked up attitude, but I don’t give a fuck about you.

俺の滅茶苦茶な振舞いをどうか許してください、だが俺はおまえのことなどどうでもいい。