AFTeRSHOCK「Divest Your Entity」Lyrics 歌詞和訳 考えずに従う者たちを餌にする寄生者‼

Divest Your Entity

Decadence surrounds me, but I will not submit.

退廃が自分を取り囲んでいるが、俺は屈しない。

I watch subservient demons suck individuality away by the ounce.

従順な悪魔たちが、徐々に個性を吸い取っていくのを、俺は目の当たりにする。

Life burns, I watch it disappear in trails of blackening smoke.

命が燃え尽き、黒く染まる煙の筋の中に消えていくのを、俺は目の当たりにする。

Life drowns, I watch it sink in pools of hellspawned blood.

命が溺れ、地獄の産物のような血溜まりに沈んでいくのを俺は目の当たりにする。

What lies ahead for our children but hazed discord?

俺たちの子どもたちに待ち受けるのは、ぼやけた不調和以外に何があるというのか？

How can they be taught to love their neighbors by those who don’t love themselves?

自分自身を愛せない者たちに、どうやって隣人を愛することを教えられるというのか？

Divest your entity.

自分の殻を破れ。

Now you make love to four inches of  plastic every day, where did it start where will it end?

今やお前は毎日、4インチのプラスチックに愛を注ぎ、どこから始まって、どこで終わるんだ？

You’ve become a lustful slave to a being that survives as a parasite of weak wills.

お前は、考えずに従う者たちを餌にする寄生者の忠実なる、欲望に溺れた奴隷と化した。

Break those chains of pressure and transcend the cold darkness.

その重圧の鎖を断ち切り、冷たい闇を超越しろ。

Drift free with me now my bloodied wounds have healed.

俺の血まみれの傷が癒えた今、俺と共に自由に漂おう。

Just my heart bleeds for you, crucified to the “x”.

ただ俺の心だけが、お前のために血を流し、ストレート・エッジのせいで磔にされたままで。

What lies ahead for our children but hazed discord?

俺たちの子どもたちに待ち受けるのは、ぼやけた不調和以外に何があるというのか？

How can they be taught to love their neighbors by these who don’t love themselves?

自分自身を愛せない者たちに、どうやって隣人を愛することを教えられるというのか？

Divest your entity.

自分の殻を破れ。

I will not now, and never fucking will, divest my entity.

俺は今も、そしてこれからも絶対に、自分の存在を手放したりなんかしない。