BOLD「Running Like Thieves」Lyrics 歌詞和訳 俺たちは、誰を責めるべきなのかいつもわからない。

Running Like Thieves

Walked into the wrong place, at what seemed the worst of times.

最悪のタイミングで、間違った場所に足を踏み入れてしまった。

The familiar glare in those eyes came as no surprise.

あの目に宿るお決まりの敵意には、もう驚きもしなかった。

Why did I came here?

どうして俺はここへ来てしまったんだ？

Why should I stay?

なぜここにいるべきなんだ？

You did not reply.

おまえは返事をしなかった。

We stood transfixed, time wouldn’t move, though seconds crept slowly by.

俺たちは釘付けになり、時間は止まったままだったが、それでも秒針はゆっくりと進んでいた。

 

Running like thieves, feel in desperation.

盗人のように走り、自暴自棄を感じる。

Running like thieves, from a bad situation.

盗人のように走る、最悪の状況から。

 

Calling out to emptiness, calling to ourselves.

虚しさで叫び、俺たち自身に呼びかけている。

Lashing out with wasted words, speaking without care.

無駄口で暴言を吐き、遠慮なくしゃべってる。

Wouldn’t heed the warning, though the others said beware.

警告を無視し、他人の忠告にも耳を貸さなかった。

No one knows the feelings which I’m learning how to bear.

誰にも解らないこの感情を、俺はそれにどう耐えるかを学んでいる。

 

 

Running like thieves, feel in desperation.

盗人のように走り、自暴自棄を感じる。

Running like thieves, from a bad situation.

盗人のように走る、最悪の状況から。

 

Yes I tried, I tried to hide, the feelings I let go.

そうだ、俺は努力して隠そうとした、手放してしまったこの感情を。

What you were thinking, I guess I’ll never know.

おまえが何を考えていたのか、もう知ることはないだろう。

We never know who to blame.

俺たちは、誰を責めるべきなのかいつもわからない。

Why wouldn’t things stay the same?

なぜ物事は、変わらずにいてくれないんだ？