EMMURE、You Sunk Battleship
 
EMMURE、You Sunk My Battleship
EMMUREの２０１１年にリリースされた「FELONY」に収録されている「You Sunk My Battleship」の歌詞を和訳してみたいと思いますので、よかったら参考にしてみて下さいね♪♪

Sponsored Link

EMMURE「You Sunk My Battleship」の歌詞を和訳♪「FELONY」の収録曲！

emmure、You Sunk My Battleship

“You Sunk My Battleship”

Looks like I’m digging my grave
俺は自分の墓を掘っているように見える
Slowly but surely
ゆっくりだが確実に
This loneliness is what’s killing me
この孤独は俺を殺すもの
And no I’m not afraid
そして、いいや恐れていない
And yes I’m not afraid
そして、あぁ恐れていない
I’m not afraid to die
死ぬことは恐れない
 

Sponsored Link

Grim Reaper
死神
Of course I’ll let you in
もちろん俺はお前をお迎えにいく
You bring truth, you bring destiny
真実をもたらし、運命をもたらす
So let the ending begin
だから終わりを始める
No, there’s no stopping the inevitable
いいえ、不可避なことを止めることはない
 
Open the skies
天の蒼穹を切り割いて
Take me away
連れ去ってくれ
So let the ending begin
だから終わりを始める
 
Looks like I’m digging my grave
俺は自分の墓を掘っているように見える
Slowly but surely
ゆっくりだが確実に
This loneliness is what’s killing me
この孤独は俺を殺すもの
 
No more programmes
番組表はもういらない
Just the static of our television
我々のテレビはただ情的だ

最後まで見て頂きまして、ありがとうございました！

 

Sponsored Link

More from my site