TORN APART
LIFE HAS FUCKED ME OVER ONE TOO MANY TIMES
人生に、うんざりするほど何度も痛い目に遭わされてきた
IT DOESN’T MATTER HOW HARD I TRY
どれだけ頑張ろうが無意味だ
I FEEL SO EMPTY INSIDE
心の中がひどく空っぽに感じる
HAVE YOU EVER BEEN SO ALONE
こんなにも孤独だったことがあるか
SO ALONE
とても孤独だ
THE PAIN GROWS OLD
その痛みは古びてきた
EVERYDAY I FIGHT TO SURVIVE
毎日、生き延びるために闘っている
IT’S JUST ANOTHER DAY TO GET BY
ただまた一日をやり過ごすだけだ
(CHORUS)
DEPRESSION HAS TAKEN OVER
うつ状態が支配している
IT’S TAKEN MY WILL TO LIVE
それは俺の生きる意志を奪ってしまった
SUICIDE IT’S MY ONLY FRIEND
自殺、それが俺の唯一の友だ
IT WILL BE THERE IN THE END
最後には、それがそこにあるだろう
EMPTINESS IS A PART OF ME
虚しさは俺の一部なんだ
I DON’T THINK IT WILL EVER LEAVE ME (2X)
それが俺から離れていくことは、一生ないと思う
SPEND THE REST OF MY TIME UNDERGROUND
残りの時間を地面の下で過ごす
TAKE MY LIFE AWAY
俺の命を奪え
SELF INLICTING I CAN’T MISTAKE THE CHOICE
自分で選んだ結果でこの選択を間違えることはできない
IT’S HEARD FROM AN INSIDE VOICE (CHORUS)
それは内側の声から聞こえてくる
TORN APART
ズタズタに引き裂かれた
I CAN’T TELL WHAT’S RIGHT OR WRONG
何が正しくて何が間違っているのか、俺には分からない
TORN APART
ズタズタに引き裂かれた
THE STRESS HAS GONE ON FOR SO LONG
そのストレスは、あまりにも長い間続いてきた
TORN APART
ズタズタに引き裂かれた
YOU BURNED MY HEART
おまえは俺の心を燃やした
TORN APART
ズタズタに引き裂かれた
I’M NOT THAT STRONG
俺はそんなに強くない
TORN APART
ズタズタに引き裂かれた
NOW I LEARNED FROM MY MISTAKES
今、俺は自分の過ちから学んだ
Death Before Dishonor「TRUE TILL DEATH」の他の曲はこちらから： ☟
Death Before Dishonor『True Till Death』全曲解説｜歌詞・和訳リンクまとめ（BOSTON HARDCORE名盤）
