SUICIDE SILENCE - Don't Die (OFFICIAL LYRIC VIDEO) - YouTube

Don’t Die

Life is a prison

人生は牢獄である

Imagined by the demons within

内なる悪魔によって想像された

It’s in your head so get the fuck out and come see me

それはおまえの頭の中の問題だ、だからさっさとそこから抜け出して俺に会いに来い

I will give you every ounce of my being

俺は自分の存在のすべてをおまえに捧げよう

I will give you the strength

俺はおまえに強さを与える

I will give you every ounce of my being

俺は自分の存在のすべてをおまえに捧げよう

I will show you my strength

俺はおまえに強さを与える

So let it drain out

だから、それを流してしまえ

Send every bit of that hate out to me

その憎しみのすべてを俺にぶつけてこい

We are here to make this moment eternal

俺たちはこの瞬間を永遠にするためにここにいる

Just give me your hate

ただ君の憎しみを俺にくれ

I will give you every ounce of my being

俺は自分の存在のすべてをおまえに捧げよう

I will give you the strength

俺はおまえに強さを与える

I will give you every ounce of my being

俺は自分の存在のすべてをおまえに捧げよう

Just give me your hate

ただ君の憎しみを俺にくれ

We have been beaten down, we have been pushed aside

俺たちは叩きのめされてきたし、俺たちは脇へ追いやられてきた

We sing these songs so that you don’t die

俺たちはおまえが死なないようにこの歌たちを歌う

 

We sing these songs for the broken down

俺たちは壊れた者たちのために歌を歌う

The beaten up and pushed aside

打ちのめされて押しのけられた

You aren’t alone in this path of life

この人生の道でおまえは一人じゃない

We sing these songs so you don’t die

俺たちはおまえが死なないようにこの歌たちを歌う

So you don’t die

だからおまえは死なない

 

I will show you a pit of redemption

俺はお前に「贖いの穴」を見せてやる

A place where you can find your own

おまえ自分を見つけられる場所

We won’t be tortured by the hatred

俺たちはその憎しみによって苦しめられたりしない

Taken in arms we make hate our home

武装した俺たちは、憎しみを俺たちの居場所とする

We are the beaten and pushed aside

俺たちは打ちのめされ、押しやられた者たちだ

We sing these songs so you don’t die

俺たちはおまえが死なないようにこの歌たちを歌う

We are the beaten and pushed aside

俺たちは打ちのめされ、押しやられた者たちだ

We sing these songs so you don’t die

俺たちはおまえが死なないようにこの歌たちを歌う

(Die)
(死)

We sing these songs so you don’t die

俺たちはおまえが死なないようにこの歌たちを歌う

(We sing the songs for the broken down)

(俺たちは壊れた者たちのために歌を歌う)

(The beaten up and pushed aside)

(俺たちは打ちのめされ、押しやられた者たちだ)

(You aren’t alone in this path of life)

(この人生の道でおまえは一人じゃない)

We sing these songs so that you don’t die

俺たちはおまえが死なないようにこの歌たちを歌う

We sing the songs for the broken down

俺たちは壊れた者たちのために歌を歌う

 

The beaten up and pushed aside

俺たちは打ちのめされ、押しやられた者たちだ

You aren’t alone in this path of life

この人生の道でおまえは一人じゃない

We sing these songs so you don’t, you don’t, die

俺たちが歌うのはおまえが死なないため、おまえは、死なない

We sing these songs so you don’t die

俺たちはおまえが死なないようにこの歌たちを歌う