ONE OK ROCK -「Fight the Night 」の歌詞を和訳🎶今もなお、搾取を試みる世界の大人たちへ…

Amazon | 永遠の0 DVD通常版 | 映画

「Fight the Night 」

Here comes the rain
雨が降ってくる

So many scars never fade
多くの傷跡は決して消えない

This is the price of war
これは戦争の代償である

And we’ve paid with time
そして、私たちは時間をかけて支払ってきた

We’ll fight fight till there’s nothing left to say
何も言えなくなるまで 戦い続ける

(Whatever it takes)
(何が何でも)

We’ll fight fight till your fears, they go away
あなたの不安が消えるまで戦い続ければ、奴らは遠ざかる

The light is gone and we know once more
光は消え、私たちは再び知ることになる

We’ll fight fight till we see another day
我々は違う日常を見るまで戦い続けるつもりだ

Let’s move along, it’s late
先を急ごう、もう遅いから

The sun will rise once again
陽はまた昇る

This field is lined with the brave
この領域には勇敢さが裏付けられている

Souls in relief
救済される魂たち

We’ll fight fight till there’s nothing left to say
何も言えなくなるまで 戦い続けるつもりだ

(Whatever it takes)
(何が何でも)

Fight fight till your fears, they go away
あなたの不安が消えるまで戦い続ければ、奴らは遠ざかる

The light is gone and we know once more
光は消え、私たちは再び知ることになる

We’ll fight fight till we see another day, another day
我々は違う日常を見るまで戦い続けるつもりだ、違う日常を

Whatever it takes
何が何でも

Whatever it takes
何が何でも

Here comes the rain
雨が降ってくる

So many scars never fade
多くの傷跡は決して消えない

This is the price of war
これは戦争の代償である

And we’ve paid with time
そして、私たちは時間をかけて支払ってきた

We’ll fight fight till there’s nothing left to say
何も言えなくなるまで 戦い続ける

(Whatever it takes)
(何が何でも)

Fight fight till your fears, they go away
あなたの不安が消えるまで戦い続ければ、奴らは遠ざかる

The light is gone and we know once more
光は消え、私たちは再び知ることになる

We’ll fight fight till we see another day
我々は違う日常を見るまで戦い続けるつもりだ

We’ll fight fight till we see another day
我々は違う日常を見るまで戦い続けるつもりだ

We’ll fight fight till we see another day
我々は違う日常を見るまで戦い続けるつもりだ

ソングライター: Jude Anthony Cole / Takahiro Moriuchi