メタリカ、Metallica、Hardwired...To Self-Distruct

Metallica(メタリカ)のニューアルバム「Hardwired… To Self-Destruct」がスタジオアルバムとしては約8年ぶりの2016年11月18日にリリースとなりました。個人的に以前からカッコいいバンドだと思っていましたが、歳を重ねるごとに更にカッコよさに磨きがかかっていますね♪

そして、今回のアルバム「Hardwired…To Self-Destruct」の内容というと聖書やギリシャ神話、クトゥルフ神話などがテーマに織混ぜられています。

「Hardwired… To Self-Destruct」の収録曲「Dream No More」ではクトゥルフ神話に登場する[旧世界の支配者であったというクトゥルフ神]がテーマになっていて、その存在の恐怖を歌に表されているみたいです。

クトゥルフ

宇宙からやってきた支配者ということで、そのクトゥルフ神の事が気になったので「Dream No More」の歌詞を和訳してみたいと思います！

メタリカ　metallica Hardwired...To Self-DIstruct　ハードワイヤード...トゥ・セルフ・ディストラクト

2016 “Hardwired…To Self-Destruct“

Disc One
1. Hardwired
2. Atlas, Rise!
3. Now That We’re Dead
4. Moth Into Flame
5. Am I Savage?
6. Halo On Fire

Disc Two
1. Confusion
3. ManUNkind
4. Here Comes Revenge
5. Murder One
6. Spit Out The Bone

Disc Three (Deluxe Edition Only)
1. Lords Of Summer
2. Ronnie Rising Medley
3. When a Blind Man Cries
4. Remember Tomorrow
5. Helpless (Live at Rasputin Music)
6. Hit the Lights (Live at Rasputin Music)
7. The Four Horsemen (Live at Rasputin Music)
8. Ride the Lightning (Live at Rasputin Music)
9. Fade to Black (Live at Rasputin Music)
10. Jump in the Fire (Live at Rasputin Music)
11. For Whom the Bell Tolls (Live at Rasputin Music)
12. Creeping Death (Live at Rasputin)
13. Metal Militia (Live at Rasputin)
14. Hardwired (Live at U.S. Bank Stadium)