ヘヴィメタルの重鎮Metallica(メタリカ)の約8年ぶりの新作スタジオ・アルバム「Hardwired…To Self-Destruct」が2016年11月18日にリリースされました！

「Hardwired…To Self-Destruct」に収録されている「ManUNKind」のミュージック・ビデオでは、初期ブラックメタルのシーンを描く映画「Lords Of Chaos」の本編映像がそのまま使われているそうです。

この映画の簡単な内容としては、ノルウェーのLanghus(ロングゥス）という村で結成されたブラックメタル・バンド「MAYHEM (メイヘム)」の今は亡きギタリスト[1983-1993「Euronymous（ユーロニモス）」の人生に焦点が当てられた作品だそうです。

「Euronymous（ユーロニモス）」は「Burzum(バーズム）」の「Varg Vikernes（ヴァルグ・ヴィーケネス）」に殺害されたということです。

ブラックメタルシーンの悪名高さの象徴となるきっかけの事件ですが、これらの逸話は伝説化されていて真相は謎に包まれていますね。映画「Lords Of Chaos」を観れば何か感じ取れるかもしれませんね。

映画ホーム・アローンシリーズの主役を務めたマコーレ・カルキンの弟ロリー・カルキンがこの公開予定の映画「Lords Of Chaos」でユーロニモス役を演じているそうです♪

話が外れてしまいましたが、Metallica(メタリカ)の「ManUNKind」のミュージック・ビデオの話はこれぐらいにしておいて「ManUNKind」の歌詞の内容が気になったので和訳してみたいと思います！

Metallica(メタリカ)のニューアルバム「Hardwired…To Self-Destruct」から「ManUNKind」の歌詞を和訳してみました！

“ManUNkind”