Metallica(メタリカ)のニューアルバム「Hardwired…To Self-Destruct」が２０１６年１１月１８日にリリースされました！

個人的にはカッコよくてとても気に入って聴いているのですが、今回も聖書やギリシャ神話、クトゥルフ神話などがテーマに組み込まれたりしていてMetallica(メタリカ)の世界観を更に好きになってしまいました♪

それだけではなく、追悼曲などもボーナス・トラックになっているのでかなり聴き応えのある内容となっています。

そんなMetallica(メタリカ)のニューアルバム「Hardwired…To Self-Destruct」ですが、ボーナストラックとなっている「Murder One」は亡くなったMotörhead(モーターヘッド)のフロントマンであるLemmy Kilmister(レミー・キルミスター)を讃えた歌だそうです。

Metallica(メタリカ)をはじめとする様々なジャンルへの影響力が強い存在であったことをジェイムスは語っていたそうですが、気になる「Murder One」の歌詞の内容を和訳してみたいと思いますので良かったら参考にしてみてくださいね♪

Metallica(メタリカ)のニューアルバム「Hardwired…To Self-Destruct」から「Murder One」の歌詞を和訳してみました！

“Murder One”