Houwitser「Hunger For The Feast」の歌詞を和訳♪卑猥な悪臭が病的状態を満たす!

Houwitser、バンド

Houwitserはもともと1997年に開始してMichel Alderliefsten (ex-Sinister)(ミシェル・オルダーリフステン)(EX-シニスター)を中心に結成されました。メンバーは Vo.Mike(マイク)(EX-シニスター)、DrumerのAad(アード)(シニスター)とBassのTheo (テオ)(Hail of Bullets) 1999年の春に「Death.. But Not Buried」がDispleased Recordsからリリースされて偉大なレビューと好セールスを得ました。その年の最後にVo.Mike(マイク)が脱退。

「Feeding on Fools」のミュージックビデオのリリースと共にHouwitserのセカンドアルバム「Embrace Damnation」をリリース。 2001年にHouwitserはオスモス・プロダクションとの契約を結んで、2002年に彼らのサードアルバム「 Rage InsideThe Womb」が今日の脚光を浴びるきっかけとなった。  これはヨーロッパ大陸全土をまわるツアーの始まりでした。

2004年にアルバム「Damage Assessment」リリースの後にバンドは解散しました。 Displeased Recordsは新しいアートワークと7曲ボーナストラック付きで、デビューアルバム「Death… but not buried」を再リリースしました。

Houwitserの解散はギタリストミシェルと共に悪い雰囲気を残しました。 2008年にはオランダ人のデスメタルの同志達はHouwitserの歴史に新たな章を始めることを熱望した。 2009年にはHouwitserは、アメリカを拠点とするSevared Recordsと契約して、2010年初めに「Bestial Atrocity」をリリース。  彼らの5枚目のアルバム「Bestial Atrocity」は野獣のように猛烈な残虐行為の「テロ軍団」を復活させた。

2011年後半、元フロントマンMike van Mastrigt、ドラマーのMarten van Kruijssen 、ベースのRoderick Rasはテロリスト軍団のために募集した。新しい顔ぶれでの傍らでHouwitserの六枚目の制作発表、Coyote RecordsはHouwitserのロシアのミニツアーのライブDVDをリリース した

オランダのデスメタル部隊は次の6枚目のアルバムに再び挑戦する!重厚かつこれまで以上に残忍で、Houwitserはステージに上がることを望んでいて、雷鳴轟くデスメタルを爆発させる!

Houwitserに気をつけろ!

現在:
ミシェル:ギター、1997 – 2002、2007年 – 現在(Ex-Sinister)

マイク:ボーカル、1997 – 2000、2011年 – 現在(Ex-Sinister)
リチャード・ギーレン:ギター、2007年 – 現在
マーテン:ドラム、2011年 – 現在(Omega, Ex-Dictated)
ロデリックラス:ベース、2012年 – 現在

前のバンドメンバー:
Theo van Eekelen:ベース、1997 – 2004(Hail of Bullets) 
Ramon Ploeg:ベース、2007 – 2012(Bleeding Gods)
Stan Blonk: ボーカル、2001 – 2004、2007 – 2011
Marco de Groot:ドラム、2007 – 2011(ex-Altar, ex-Thanatos) 
Aad Kloosterwaard:ドラム、1997 – 2004 (Sinister)
Arjaan Kampman:ボーカル、2000 – 2001
Alex Paul:ギター、2001 – 2004(ex-Sinister)

2002 “Damage Assessment”

Houwitser、Damage Assessment

1. Liquidate The Venomous
2. Parasomy
3. Paradise To Purgatory
4. Damage Assessment
5. Clean Till The Bone
6. Skineater
7. Mean And Malice
8. Hunger For The Feast

Sponsored Link

Houwitser「Hunger For The Feast」の歌詞を和訳♪卑猥な悪臭が病的状態を満たす! 

 

“Hunger For The Feast”

 
Pulled apart, maltreated rotting away
引き裂かれて、虐待されて朽ち果てている
You’re in state of decay
あなたは腐敗の状態にあります
Pile of meat remnants
肉山の残骸
I’m addicted to the smell of death
死の匂いに夢中だった
Devour these slaughter remains
これらの大虐殺を貪る
Blood leaking corpses covering the earth
地球を覆う血液が漏れ出す死体達
Horror, I started to shred
嫌悪感、細断し始めた
I’m possessed, Hunger for the feast!
俺は夢中になった、ご馳走のための空腹感!
 
Engorging dissolved sorrow measures
解き放たれた悲しみの度合いを貪り喰う
Your digested body attracts lots of flies
あなたの消化した肉体はたくさんのハエを引き付ける
Disgusting odors fills my sickness
卑猥な悪臭が俺の病的状態を満たす
Pure festering mankind, Hunger for the feast
純粋な人類の腐乱、 ご馳走のための空腹感
 
My hunger grows by each infest
俺の空腹感はそれぞれの寄生虫によって増殖する
Eating lifeless human parts
生命のない人間の部位を食べる
Unleashing the beast inside me
俺の中の猛獣を解き放つ
Festering humans, I am a cannibal
人間の腐乱、俺は食いしん坊です
 
Engorging dissolved sorrow measures
解き放たれた悲しみの度合いを貪り喰う
Your digested body attracts lots of flies
あなたの消化した肉体はたくさんのハエを引き付ける
Disgusting odors fills my sickness
卑猥な悪臭が俺の病的状態を満たす
Pure festering mankind, Hunger for the feast
純粋な人類の腐乱、 ご馳走のための空腹感

Sponsored Link

Flesh grinding I devour
貪り喰らう挽肉
Unusual autopsy
異端的な解剖
Odor of rotting trial
腐敗の香りは試練
Hunger for the feast
ご馳走のための空腹感
 
Dismembering these rotting cadavers
これら解剖用の死体を解体する
Tasting the raw flesh of decaying corpses
腐敗している死体達の生肉を試食する
Mucous leaks from their rotten innards
彼らの腐った内臓からの粘液漏れ
I keep on feasting, Hunger for the feast
私は祝宴を続け、ご馳走のための空腹感
 
Pulled apart, maltreated rotting away
引き裂かれて、虐待されて朽ち果てている
You’re in state of decay
あなたは腐敗の状態にあります
Pile of meat remnants
肉山の残骸
I’m addicted to the smell of death
死の匂いに夢中です
Devour these slaughter remains
これらの大虐殺を貪る
Blood leaking corpses covering the earth
地球を覆う血液が漏れ出す死体達
Horror, I started to shred
嫌悪感、俺は細断し始めた
I’m possessed, Hunger for the feast!
俺は夢中になった、ご馳走のための空腹感!
 
Engorging dissolved sorrow measures
解き放たれた悲しみの度合いを貪り喰う
Your digested body attracts lots of flies
あなたの消化した肉体はたくさんのハエを引き付ける
Disgusting odors fills my sickness
卑猥な悪臭が俺の病的状態を満たす
Pure festering mankind, Hunger for the feast
純粋な人類の腐乱、 ご馳走のための空腹感

最後まで見て頂きまして、ありがとうございました!
Sponsored Link

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Evernoteに保存Evernoteに保存

フォローする