コーン、The Serenity Of Suffering

コーン、KORN、The Serenity Of Suffering

KoRn(コーン)のニューアルバム「The Serenity Of Suffering」がリリースされましたが、個人的にとても聴きごたえのある重厚感とKoRn(コーン)独特の間のある一体感を感じられるカッコイイ作品だと思いました♪

コーン、KORN

そして、Munky(マンキー)とHead(ヘッド)のゴリゴリのギターとFieldy(フィールディ)の地響きまで聴こえてきそうな唸るベース、Jonathan(ジョナサン)のスキャッティングも健在でコーン節連発で満足出来る内容なのではないかと思いますね。

コーン、ジョナサン

そんなKoRn(コーン)のニューアルバム「The Serenity Of Suffering」の音はもちろんのこと、ジョナサンの病的な世界観と現実世界での出来事がうまくブレンドされていて歌詞の内容もカッコイイですね。

そのKoRn(コーン)のニューアルバム「The Serenity Of Suffering」に収録されている曲「Next In Line」でもそんな世界観を覗く事ができると思うので、「Next In Line」の歌詞の内容を和訳して見たいと思います！よかったら参考にしてみて下さいね♪♪

コーン、KORN、The Serenity Of Suffering

Sponsored Link

KoRn(コーン)のニューアルバム「The Serenity Of Suffering」の収録曲「Next In Line」の歌詞を和訳！

コーン、Next In Line

“Next In Line”

It hurts to breathe but I don’t care
その呼吸は痛いけど気にしない
The weight of the world, the thoughts I couldn’t bear
その世界の重さ、私が耐えられなかったその思考
The city sleeps, I’m making plans
眠るその街、私は計画を練っている
The less you know, the better understand
あなたが知るよりもっと少なく、理解が深まる
 
Then I look and see that place
それから私は見て参照にする
It fools me every time
それは毎回私を欺く
Digging deeper pulls me under
もっと深く掘り下げて
Am I wasting time, or next in line?
私は時間を無駄にしているのか 、それとも線の先？
 
I pace and fret, my blood, it burns
私は間隔と指板、私の血、燃える
The reason we know but still we never learn
私達は知っているがまだ決して学ばないその理由
The clocks stand still, my legs grow weak
まだ成り立つその時計達、私の両足が弱々しく成長する
It says it’s done, I beg it not to speak
それは終わったと言いますが、それは話さないと私は頼む
Sponsored Link

Then I look and see that place
それから私は見て参照にする
It fools me every time
それは毎回私を欺く
Digging deeper pulls me under
もっと深く掘り下げて
Am I wasting time, or next in line?
私は時間を無駄にしているのか、それとも線の先？
 
First you’re gonna get your memory, you’re a fucking fray
先ずあなたの記憶を手に入れるつもり、あなた最低だよ
Never wanna, never gonna end up in that display
決して欲しくない、その見栄えで決して終わるつもりはない
 
Then I look and see that place
それから私は見て参照にする
It fools me every time
それは毎回私を欺く
Digging deeper pulls me under
もっと深く掘り下げて
Am I wasting time, or next in line?
私は時間を無駄にしているのか 、 それとも線の先？
Then I look and see that place
それから私は見て参照にする
It fools me every time
それは毎回私を欺く
Digging deeper pulls me under
もっと深く掘り下げて
Am I wasting time, or next in line?
私は時間を無駄にしているのか 、それとも線の先？
 

 最後まで見て頂きまして、どうもありがとうございました！
Sponsored Link

More from my site