Houwitser「Embrace Damnation」の歌詞を和訳♪姦淫女の裁きに欺かれている?!

Houwitser、バンド 

Houwitserはもともと1997年に開始してMichel Alderliefsten (ex-Sinister)(ミシェル・オルダーリフステン)(EX-シニスター)を中心に結成されました。メンバーは Vo.Mike(マイク)(EX-シニスター)、DrumerのAad(アード)(シニスター)とBassのTheo (テオ)(Hail of Bullets) 1999年の春に「Death.. But Not Buried」がDispleased Recordsからリリースされて偉大なレビューと好セールスを得ました。その年の最後にVo.Mike(マイク)が脱退。

「Feeding on Fools」のミュージックビデオのリリースと共にHouwitserのセカンドアルバム「Embrace Damnation」をリリース。 2001年にHouwitserはオスモス・プロダクションとの契約を結んで、2002年に彼らのサードアルバム「 Rage InsideThe Womb」が今日の脚光を浴びるきっかけとなった。  これはヨーロッパ大陸全土をまわるツアーの始まりでした。

2004年にアルバム「Damage Assessment」リリースの後にバンドは解散しました。 Displeased Recordsは新しいアートワークと7曲ボーナストラック付きで、デビューアルバム「Death… but not buried」を再リリースしました。

Houwitserの解散はギタリストミシェルと共に悪い雰囲気を残しました。 2008年にはオランダ人のデスメタルの同志達はHouwitserの歴史に新たな章を始めることを熱望した。 2009年にはHouwitserは、アメリカを拠点とするSevared Recordsと契約して、2010年初めに「Bestial Atrocity」をリリース。  彼らの5枚目のアルバム「Bestial Atrocity」は野獣のように猛烈な残虐行為の「テロ軍団」を復活させた。

2011年後半、元フロントマンMike van Mastrigt、ドラマーのMarten van Kruijssen 、ベースのRoderick Rasはテロリスト軍団のために募集した。新しい顔ぶれでの傍らでHouwitserの六枚目の制作発表、Coyote RecordsはHouwitserのロシアのミニツアーのライブDVDをリリース した

オランダのデスメタル部隊は次の6枚目のアルバムに再び挑戦する!重厚かつこれまで以上に残忍で、Houwitserはステージに上がることを望んでいて、雷鳴轟くデスメタルを爆発させる!

Houwitserに気をつけろ!

Houwitser、バンド、Embrace damnation 2000 “Embrace Damnation”

  1. Onslaught Of Hate (Intro)
  2. Feeding On Fools
  3. Embrace Damnation
  4. Catenated
  5. Stabbing Overdose
  6. Command Respect
  7. Vile Amputation
  8. Feel The Consequence
  9. Unholy Orgasm
10. Leeches Come
11. Consuming Cadavers
12. Mentally Mutilated

Sponsored Link

Houwitser「Embrace Damnation」の歌詞を和訳♪姦淫女の正義だという裁きに欺かれている?!Houwitser、バンド

“Embrace Damnation”

 
This nation is sanctuary
この国は聖域
Paradise for the lowest forms of life
生命の最も低い形態のためのパラダイス
We’re deceived by justice
俺達は正義によって欺かれている
Reaching pussy verdicts
姦淫女の裁きに辿り着く
They lock away the bastards
ヤツらは出来損なった部分をしまい込む
For several years, to return
数年間を、取り戻すために
With hate they return
ヤツらは憎しみと共に甦る
A chance to kill more innocent women and children
より罪無き女性と子供を殺す絶好の機会
Terror strikes again
再びテロ攻撃
Despair and disbelief
絶望と不信
Meat for the butcher
肉屋の為の食肉加工
Judgement brings hell on earth
裁きは地球上で地獄をもたらす
Filthy cowards hide in their cells
汚らわしい臆病者はヤツらの組織に潜む
The new verdict is unhuman death
新しい裁きは人間以外の死
No more incarceration
幽閉はもううんざりだ

Sponsored Link

Simply strap them to the chair – or stick the needles in
椅子に単純な吊革を張る- それとも串刺しか
Chop them in half, hack off their heads
それらを半分に叩き切り、頭部をぶち切る
Pulverize their bones
骨を粉砕する
Tear their genitals in two – or nail them to a cross
性器を2つに裂く- それか十字架に打ち付ける
Dispose their bodies in the flames
死体は炎の中に処分する
Embrace damnation
破滅を抱く
No more incarceration
これ以上ない幽閉
Simply strap them to the chair – or stick the needles in
椅子に単純な吊革を張る- それとも串刺しか
Chop them in half, hack off their heads
それらを半分に叩き切り、頭部をぶち切る
Pulverize their bones
骨を粉砕する
Tear their genitals in two – or nail them to a cross
性器を2つに裂く- それとも十字架に打ち付けるか
Dispose their bodies in the flames
死体は炎の中に処分する
With hate they return
ヤツらは憎しみと共に甦る
A chance to kill more innocent women and children
より罪無き女性と子供を殺す絶好の機会
Terror strikes again
再びテロ攻撃
Despair and disbelief
絶望と不信
Meat for the butcher
肉屋の為の食肉加工
Judgement brings hell on earth
裁きは地球上で地獄をもたらす
[verse 4]
Embrace damnation
破滅を抱く
[verse 4]
Embrace damnation
破滅を抱く

最後まで見て頂きまして、ありがとうございました!
Sponsored Link

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Evernoteに保存Evernoteに保存

フォローする