Houwitser「Leeches Come」の歌詞を和訳♪貪欲な嫌われ者共は避難所を与えて搾取する!!

Houwitser、バンド

Houwitserはもともと1997年に開始してMichel Alderliefsten (ex-Sinister)(ミシェル・オルダーリフステン)(EX-シニスター)を中心に結成されました。メンバーは Vo.Mike(マイク)(EX-シニスター)、DrumerのAad(アード)(シニスター)とBassのTheo (テオ)(Hail of Bullets) 1999年の春に「Death.. But Not Buried」がDispleased Recordsからリリースされて偉大なレビューと好セールスを得ました。その年の最後にVo.Mike(マイク)が脱退。

「Feeding on Fools」のミュージックビデオのリリースと共にHouwitserのセカンドアルバム「Embrace Damnation」をリリース。 2001年にHouwitserはオスモス・プロダクションとの契約を結んで、2002年に彼らのサードアルバム「 Rage InsideThe Womb」が今日の脚光を浴びるきっかけとなった。  これはヨーロッパ大陸全土をまわるツアーの始まりでした。

2004年にアルバム「Damage Assessment」リリースの後にバンドは解散しました。 Displeased Recordsは新しいアートワークと7曲ボーナストラック付きで、デビューアルバム「Death… but not buried」を再リリースしました。

Houwitserの解散はギタリストミシェルと共に悪い雰囲気を残しました。 2008年にはオランダ人のデスメタルの同志達はHouwitserの歴史に新たな章を始めることを熱望した。 2009年にはHouwitserは、アメリカを拠点とするSevared Recordsと契約して、2010年初めに「Bestial Atrocity」をリリース。  彼らの5枚目のアルバム「Bestial Atrocity」は野獣のように猛烈な残虐行為の「テロ軍団」を復活させた。

2011年後半、元フロントマンMike van Mastrigt、ドラマーのMarten van Kruijssen 、ベースのRoderick Rasはテロリスト軍団のために募集した。新しい顔ぶれでの傍らでHouwitserの六枚目の制作発表、Coyote RecordsはHouwitserのロシアのミニツアーのライブDVDをリリース した

オランダのデスメタル部隊は次の6枚目のアルバムに再び挑戦する!重厚かつこれまで以上に残忍で、Houwitserはステージに上がることを望んでいて、雷鳴轟くデスメタルを爆発させる!

Houwitserに気をつけろ!

Houwitser、バンド、Embrace damnation 2000 “Embrace Damnation”

  1. Onslaught Of Hate (Intro)
  2. Feeding On Fools
  3. Embrace Damnation
  4. Catenated
  5. Stabbing Overdose
  6. Command Respect
  7. Vile Amputation
  8. Feel The Consequence
  9. Unholy Orgasm
10. Leeches Come
11. Consuming Cadavers
12. Mentally Mutilated

Sponsored Link

 

Houwitser「Leeches Come」の歌詞を和訳♪貪欲な嫌われ者共は避難所を与えて搾取する!!

Houwitser、バンド

“Leeches Come”

 
Starving and shrivelled, dying for freedom
飢餓で萎びて、自由のせいで死んでいる
They gave you money and shelter
ヤツらはお前にお金と避難所を与えた
Inviolable, stealing us blind
侵略的で、我々を盲目的に搾取する
You were raised by our leaders
お前は我々の指導者によって育てられた
You gave me shelter, now I want more
お前は俺に避難所を与え、今では俺はもっと欲する
Give me, feed me
与えてくれ、養ってくれ
Your government proclaims
お前の政府は宣言する
Welfare, estate – demand, receive
福祉、財産 – 要求、譲歩
I am a god
俺は神だ
Uncontrolled
無統制
Leeches come
ヒルの類がやって来る
They suck the blood out of our bodies
ヤツらは我々の身体から血液を吸い上げる
You gave me shelter, now I want more
お前は俺に避難所を与え、今ではもっと欲する
Give me, feed me
与えてくれ、養ってくれ
I am a god
俺は神だ

Sponsored Link

Uncontrolled they live among us
ヤツらは我々の間で互いに生きていなくて野放し状態
Protected enemies, our brooding constraint
保護された仇は、我々の自惚れた制約
It will not be our downfall
それは我々の失墜ではない
Those greedy cunts will never wake
それらの貪欲な嫌われ者共は目を覚ますことはない
To see a new day
素晴らしい一日を拝むには
Uncontrolled they live among us
ヤツらは我々の間で生きていなくて野放し状態
Protected enemies, our brooding constraint
保護された仇、我々の自惚れた制約
It will not be our downfall
それは我々の失墜ではない
Those greedy cunts will never wake
それらの貪欲な嫌われ者共は目を覚ますことはない
To see a new day
素晴らしい一日を拝むには
Leeches came
ヒルの類がやって来て
They sucked the blood out of our bodies
ヤツらは我々の身体から血液を吸い上げる
Our legion comes
やって来る我々の軍隊
Decapitates the parasites
寄生虫共を斬首刑に処する
They gave you shelter, we were deprived
ヤツらはお前に避難所を与えて、我々は搾取された
You took, we claimed
お前が取ったと、我々は主張した
There’s no more god
そこにはもう神などいない

最後まで見て頂きまして、ありがとうございました!
Sponsored Link

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Evernoteに保存Evernoteに保存

フォローする