Houwitser「Dead’s A Fact」の歌詞を和訳♪進路を横切る方法は何処にも無い!生命を授かった事による死の事実とは?!

Houwitser、バンド

Houwitserはもともと1997年に開始してMichel Alderliefsten (ex-Sinister)(ミシェル・オルダーリフステン)(EX-シニスター)を中心に結成されました。メンバーは Vo.Mike(マイク)(EX-シニスター)、DrumerのAad(アード)(シニスター)とBassのTheo (テオ)(Hail of Bullets) 1999年の春に「Death.. But Not Buried」がDispleased Recordsからリリースされて偉大なレビューと好セールスを得ました。その年の最後にVo.Mike(マイク)が脱退。

「Feeding on Fools」のミュージックビデオのリリースと共にHouwitserのセカンドアルバム「Embrace Damnation」をリリース。 2001年にHouwitserはオスモス・プロダクションとの契約を結んで、2002年に彼らのサードアルバム「 Rage InsideThe Womb」が今日の脚光を浴びるきっかけとなった。  これはヨーロッパ大陸全土をまわるツアーの始まりでした。

2004年にアルバム「Damage Assessment」リリースの後にバンドは解散しました。 Displeased Recordsは新しいアートワークと7曲ボーナストラック付きで、デビューアルバム「Death… but not buried」を再リリースしました。

Houwitserの解散はギタリストミシェルと共に悪い雰囲気を残しました。 2008年にはオランダ人のデスメタルの同志達はHouwitserの歴史に新たな章を始めることを熱望した。 2009年にはHouwitserは、アメリカを拠点とするSevared Recordsと契約して、2010年初めに「Bestial Atrocity」をリリース。  彼らの5枚目のアルバム「Bestial Atrocity」は野獣のように猛烈な残虐行為の「テロ軍団」を復活させた。

2011年後半、元フロントマンMike van Mastrigt、ドラマーのMarten van Kruijssen 、ベースのRoderick Rasはテロリスト軍団のために募集した。新しい顔ぶれでの傍らでHouwitserの六枚目の制作発表、Coyote RecordsはHouwitserのロシアのミニツアーのライブDVDをリリース した

オランダのデスメタル部隊は次の6枚目のアルバムに再び挑戦する!重厚かつこれまで以上に残忍で、Houwitserはステージに上がることを望んでいて、雷鳴轟くデスメタルを爆発させる!

Houwitserに気をつけろ!

Sponsored Link

 

Houwitser「Dead’s A Fact」の歌詞を和訳♪進路を横切る方法は何処にも無い!生命を授かった事による死の事実とは?!

Houwitser、バンド

“Dead’s A Fact”

Sponsored Link

Life’s fact – it ends in death – Dead is a fact for all,
生命の真実 – それは死で終わる – 死はすべてにとって真実で、
king or slave you get the call – Feel supreme or live in sorrow,
お前が呼び出しを受ける王または奴隷 – 至福を感じるかまたは悲しみに生き、
face the reaper there’s no tomorrow – Believe in nothing or believe it all,
ここでは明日はなく死神と向き合う – 何も信じないかその全てを信じるかは、
atheist or christian you get the call – the beauty of life it`s the thrill,
お前が呼び出しを受ける無神論者かキリスト教徒 – そのスリルは人生の美しさであり、
don’t know when the reaper will kill – Born with one certainty,
死神が死ぬ時を知らないだろう – 確信を持って生まれ、
cross the line there’s no way back – Life descended – Death’s a fact
進路を横切る方法は何処にもない – 生命を授かった – 死の事実
– That’s a fact !! –
– それは事実だ! –

最後まで見て頂きまして、ありがとうございました!
Sponsored Link

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Evernoteに保存Evernoteに保存

フォローする